KETUA Pemimpin Iran, Ayatollah Seyyed Mojtaba Khamenei memuji ‘kemenangan jelas’ rakyat negara Republik Islam itu dalam perang yang dilancarkan oleh Amerika Syarikat (AS) dan Israel bermula 28 Februari 2026.
Dalam satu kenyataan yang sempena hari ke-40 sejak kesyahidan mantan Pemimpin Agung Iran, Almarhum Ayatollah Seyyed Ali Khamenei yang meninggal dunia dalam serangan 28 Februari itu, Motjaba menggesa perhimpunan awam yang berterusan untuk mengutuk pencerobohan dan menunjukkan sokongan kepada Iran.
Kenyataan itu dibuka dengan ayat daripada al-Quran dan membingkai peristiwa tersebut dalam naratif penentangan dan perpaduan negara yang lebih luas.
Berikut ialah teks penuh mesej daripada Ayatollah Seyyed Mojtaba Khammenei:
Dengan Nama Tuhan Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
“Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata, agar Allah mengampuni dosa-dosamu yang telah lalu dan dosa-dosamu yang akan datang, dan agar Dia menyempurnakan nikmat-Nya kepadamu dan membimbingmu ke jalan yang lurus, dan Allah akan membantumu dengan pertolongan yang besar” (Al-Quran 48:1-3).
Sebuah bangsa yang berkabung, bangsa yang tidak tunduk
Empat puluh hari telah berlalu sejak berlakunya salah satu jenayah paling dahsyat yang dilakukan oleh musuh-musuh Islam dan Iran, dan salah satu kesedihan paling berat bagi umat manusia dalam sejarah bangsa ini; kesedihan atas kesyahidan yang menyayat hati Pemimpin revolusi Islam yang terkemuka, bapa bangsa Iran, pemimpin umat Islam dan para pencari kebenaran hari ini, dan penguasa para syuhada Iran dan Barisan Perlawanan, Almarhum Ayatollah Seyyed Ali Khamenei (semoga Tuhan mensucikan jiwanya yang suci).
Empat puluh hari telah berlalu sejak jiwa mulia Pemimpin kita yang syahid telah menetap di sisi Tuhan, sebagai tetamu di jamuan untuk Sahabat (Awliya) Tuhan, Orang-orang yang Benar (Siddiqin), dan para syuhada.
Pada masa yang sama atau selepas ini, sebilangan besar sahabat, panglima dan mereka yang berjuang untuk Islam, serta warganegara yang tidak bersalah; bermula dari bayi yang baru lahir hingga warga emas, juga telah mencapai nikmat besar ini.
Daripada kesedihan kepada pembelaan suci
Empat puluh hari dan malam telah berlalu sejak Tuhan Yang Maha Esa memanggil Pemimpin Ummah ini ke pertemuan yang ditetapkan-Nya.
Tetapi tidak seperti apa yang berlaku pada zaman Kalim-Allah (Musa), sahabat Pemimpin yang syahid dan umatnya bangkit untuk menegakkan kebenaran dan menghadapi kebatilan.
Mereka berdiri teguh menentang Samiri dan anak lembunya seperti gunung yang menjulang tinggi, dan mereka telah turun seperti bola api di atas kepala penyerang dan Firaun.
Selama empat puluh hari dan malam, ‘Kuasa-kuasa Sombong’ dunia telah mengetepikan topeng mereka yang menipu dan munafik, mendedahkan wajah jahat mereka yang mengerikan seperti pembunuhan dan penindasan, pencerobohan dan pembohongan, keangkuhan dan pembunuhan kanak-kanak, kezaliman, dan rasuah.
Di sisi lain, selama empat puluh hari dan malam, anak-anak Khomeini Agung yang taat dan Syahid Khamenei yang dikasihi, bersama-sama pengikut Islam tulen Nabi Muhammad (SAW), telah menunjukkan kehadiran mereka di dataran bandar, jalanan, dan parit pertempuran dengan keazaman dan keberanian yang teladan.
Walaupun kerugian dan kerosakan yang disebabkan oleh serangan ganas musuh, mereka telah mengubah ‘Perang Ketiga yang Dipaksa’ menjadi ‘Pertahanan Suci Ketiga’ yang epik.
Fajar babak baharu
Walaupun negara Iran yang sedar dan berwaspada telah menunjukkan bahawa ia sedang bersedih atas kehilangan besar Pemimpinnya yang syahid, ia juga mengikuti jejak langkah pewaris langsung Asyura mengubah kesedihan ini menjadi epik dan mengubah ratapan menjadi jeritan pertempuran.
Semua ini telah menyebabkan musuh yang bersenjata lengkap menjadi bingung dan terdesak, sambil mendapat kekaguman semua orang yang mencintai kebebasan di dunia.
Kali ini, kejahilan dan kebodohan ‘Kuasa-kuasa yang Sombong’ memastikan bahawa ‘Esfand 1404’ (Feb/Mac 2026) menandakan permulaan lembaran baharu dalam pemerkasaan dan kebangkitan nama Iran dan Revolusi Islam.
Bendera Islam Iran telah dikibarkan bukan sahaja di dalam sempadan wilayah kita, tetapi juga jauh di lubuk hati para pencari kebenaran dunia.
Potret seorang pemimpin: Iman, kebijaksanaan, dan visi
Kesempatan ini memberikan peluang yang baik untuk memberikan penerangan ringkas tentang watak Pemimpin kita yang terkemuka.
Kita bercakap tentang seorang lelaki yang tidak difahami dengan baik walaupun kemasyhurannya.
Semua orang tahu bahawa pemimpin kita yang syahid adalah seorang ahli hukum yang bijak dan berwawasan; seorang mujahid yang tidak kenal lelah seteguh dan setabah gunung; seorang sarjana yang alim dan beramal; dan seorang lelaki yang sentiasa mengingati Tuhan, solat Tahajjud (malam), memohon kepada Tuhan, dan meminta pertolongan daripada ‘Imam-Imam Suci’ yang suci.
Beliau benar-benar mempercayai janji-janji ilahi dari lubuk jiwanya. Antara sifat-sifat pentingnya yang lain ialah kecintaannya yang mendalam terhadap Iran dan usahanya yang gigih untuk memaksimumkan kemerdekaan negara kita yang tercinta, berserta penekanan berterusan terhadap perpaduan dan solidariti nasional.
Beliau mendedikasikan hidupnya untuk mewujudkan, memperkukuh, dan mengekalkan sistem Islam.
Pada masa yang sama, Republik Islam Iran tidak bermakna apa-apa (baginya) tanpa (kehadiran dan peranan) rakyat menurut pandangannya.
Arkitek kekuatan
Di samping kewibawaan dan ketegasannya yang besar, pemikiran dan perspektifnya dipenuhi dengan kecerdikan yang mendalam.
Beliau memberi perhatian khusus kepada keupayaan negara, terutamanya golongan muda. Beliau meletakkan kepentingan besar pada sains, teknologi, dan kemajuan yang boleh dicapai melaluinya.
Beliau sangat menghormati dan memandang tinggi keluarga para syuhada, para veteran yang cedera, dan semua mereka yang telah berkorban dalam peperangan.
Beliau memiliki pengalaman yang berharga dan luas dalam pelbagai bidang; kadangkala pengalaman yang merangkumi beberapa dekad di samping senarai panjang sifat-sifat luar biasa yang lain.
Akhir-akhir ini, sesetengah media sering memperkatakan tentang kepekaan seni beliau, penghargaan mendalam terhadap seni, dan sokongan terhadap para seniman.
Walaupun sifat ini sahaja boleh menambah nilai yang besar kepada watak seseorang; dan tidak syak lagi perkara ini wujud pada Pemimpin kita yang dikasihi dalam bentuknya yang paling tulen dan terbaik; ia kelihatan agak kecil jika dibandingkan dengan sifat dan keutamaan beliau yang lain.
Secara peribadi, saya mengetahui banyak ‘bakat’ yang berbeza dalam diri beliau.
Salah satu bakat terbesarnya yang kurang diberi perhatian ialah bakatnya dalam mendidik dan membentuk masyarakat dengan membentuk pemikiran, semangat, dan emosi rakyat umum serta pelbagai kumpulan dalam masyarakat.
Satu lagi bakatnya ialah penciptaan institusi secara bertujuan. Beliau melaksanakan usaha ini khususnya pada tahun-tahun awal aktivitinya dan sebagai Pemimpin, sentiasa melihat ke arah ufuk yang jauh.
Satu lagi bakatnya ialah dalam mengukuhkan struktur ketenteraan negara, yang hasil positifnya telah disaksikan dan dimanfaatkan oleh rakyat Iran semasa dua ‘Perang Dikenakan’ yang terbaharu.
Selain itu, keupayaannya untuk berinovasi dan menggunakan inisiatif dalam pelbagai bidang saintifik, strategik, dan pembuatan dasar juga merupakan salah satu bakatnya.
Gambaran tentang ini dapat dilihat dalam perumusan dasar umum sistem pemerintahan. Ditambah pula dengan penguasaannya dalam mencipta makna melalui penciptaan istilah dan frasa baharu secara tepat pada masanya, setiap satunya membawa beban konsep yang mendalam, yang kemudian membentuk wacana awam.
Antara bakatnya juga ialah bakat yang diperhalusi melalui penyucian jiwanya yang luhur melalui kesukaran, ujian, dan tribulasi hasil daripada kesabaran dan keteguhannya di jalan kebenaran. Ini adalah bakat dalam meramalkan peristiwa yang jauh, kerana sesungguhnya, “Seorang mukmin melihat dengan cahaya Tuhan.”
Terdapat juga bakat-bakat lain yang tidak dapat dihitung dalam gambaran ringkas ini.
Anugerah Ilahi dan pengorbanan kehidupan
Tiada satu pun daripada keutamaan dan bakat ini berpunca daripada selain anugerah Ilahi yang istimewa dan perhatian khusus daripada Tuan kita (Imam Mahdi) dan nenek moyangnya yang suci (PBUT).
Mungkin magnet yang menarik anugerah Ilahi dan perhatian tersebut kepada lelaki agung itu boleh diringkaskan dalam perjuangannya yang berterusan dan ikhlas untuk kebenaran.
Namun, di sebalik kesukaran yang berat dalam perjuangannya menentang rejim Pahlavi yang pengkhianat, beliau secara unik memanfaatkan satu lagi peluang istimewa dalam perjalanan melaksanakan tanggungjawabnya. Ini adalah sesuatu yang sebahagian besar masyarakat umum tidak sedari.
Takdir menentukan bahawa Sayyid muda ini yang sangat dahagakan ilmu dan sama kuat dorongannya untuk bertindak; pada suatu ketika apabila ayahnya yang mulia berada di ambang kehilangan penglihatan, memilih untuk meninggalkan semua laluan akademik di Qom yang menjanjikan kemajuan.
Setelah bertahun-tahun belajar dengan tekun di hadapan para ulama terkemuka, beliau meletakkan kepercayaannya kepada anugerah Ilahi dan mendedikasikan dirinya sepenuhnya untuk menjaga ayahnya.
Anugerah Ilahi sebagai tindak balas terhadap pengorbanan ini terserlah apabila Sayyid Ali Khamenei muncul seperti matahari dari Khorasan sebelum beliau mencapai usia 30 tahun.
Beliau segera diiktiraf sebagai tonggak dalam perjuangan intelektual dan revolusioner, dan pada masa yang sama mencapai kemajuan luar biasa dalam ilmu-ilmu Islam tradisional.
Ini berlaku sehingga pada tahun 1970-an, Polis Rahsia SAVAK menggambarkannya sebagai ‘Khomeini dari Khorasan’.
Saya ingin menegaskan bahawa laluan pertumbuhan rohani dan kemajuan zahir ini berterusan sepanjang fasa-fasa seterusnya dalam kehidupannya.
Pengaruh berterusan kesyahidan
Akhir-akhir ini, sering didengari bahawa pelbagai golongan rakyat kita yang dikasihi dengan penuh kerinduan dan secara wajar, bercakap tentang tokoh unik zaman kita itu.
Secara beransur-ansur, lebih banyak sisi daripada permata bercahaya keperibadiannya yang luhur semakin terserlah.
Tambahan pula, azam untuk mencontohi tindakan-tindakan khususnya semakin meluas. Sebagai contoh, rakyat kita telah belajar daripada genggaman tangannya yang terangkat ketika saat kesyahidannya.
Dan kini, genggaman tangan itu telah menjadi simbol bersama keimanan dan keyakinan bagi sesetengah orang.
Oleh itu, sekali lagi terbukti bahawa pengaruh seorang syahid jauh lebih besar daripada orang yang masih hidup.
Suaranya yang bergema dalam menyeru kepada tauhid, pencarian kebenaran, dan perjuangan menentang penindasan serta rasuah, kini bergema lebih kuat dan mesejnya menembusi lebih dalam daripada semasa hayatnya.
Selain itu, hasrat hati syahid yang sangat dihormati ini, iaitu kemakmuran dan kebahagiaan bangsa ini serta semua bangsa Muslim, semakin hampir menjadi kenyataan berbanding sebelumnya.
Kemenangan dalam Pertahanan Suci Ketiga
Saudara-saudari yang dikasihi! Hari ini, setakat ini dalam epik Pertahanan Suci Ketiga, boleh dikatakan dengan penuh keyakinan bahawa anda, bangsa Iran yang gagah berani, adalah pemenang mutlak di medan ini.
Hari ini, kemunculan Republik Islam sebagai kuasa besar, disertai kejatuhan Kuasa-kuasa Angkuh ke arah kelemahan, telah menjadi jelas di hadapan mata semua.
Ini tanpa ragu merupakan satu nikmat Ilahi yang telah dikurniakan kepada bangsa Iran. Ia adalah nikmat yang lahir daripada keberkatan darah suci Pemimpin kita yang syahid, para syuhada lain yang diselubungi merah, rakyat kita yang tidak berdosa, dan bunga-bunga yang telah dikoyakkan (kanak-kanak syahid) dari Sekolah Shajareh Tayyebeh di Minab.
Ini berlaku susulan doa dan permohonan kolektif rakyat kepada Tuhan, bersama kehadiran berani mereka di dataran bandar, kejiranan, dan masjid.
Ini telah dikurniakan hasil daripada pengorbanan tanpa syarat, ikhlas, dan tidak mementingkan diri para pejuang Islam dalam IRGC, Tentera, Pasukan Penguatkuasaan Undang-Undang (FARAJA), tentera tanpa nama, dan pengawal sempadan.
Perpaduan: Jalan menuju Iran yang lebih kuat
Seperti mana-mana nikmat lain, kita mesti bersyukur kepada Tuhan atas nikmat ini supaya ia berkekalan dan berkembang, “Jika kamu bersyukur, pasti Aku akan menambah nikmat kepadamu” (Al-Quran 14:7).
Penzahiran kesyukuran ini dalam tindakan kita ialah perjuangan tanpa henti untuk mencapai Iran yang kuat.
Pada saat ini, apa yang penting untuk mencapai slogan ini dan objektif strategik Pemimpin kita yang syahid ialah kehadiran berterusan rakyat kita seperti yang telah ditunjukkan sepanjang 40 hari yang lalu.
Kehadiran ini adalah tonggak penting dalam struktur agung di mana Iran yang kuat kini telah berdiri teguh.
Oleh itu, pengumuman niat untuk memasuki rundingan dengan musuh tidak boleh membawa kepada kepercayaan bahawa kehadiran rakyat di jalanan tidak lagi diperlukan.
Sebaliknya, walaupun masa telah tiba secara hipotesis untuk tempoh ketenangan di medan ketenteraan, kewajipan setiap rakyat yang mampu untuk hadir di dataran awam, kejiranan, dan masjid menjadi lebih penting daripada sebelumnya.
Tanpa ragu, laungan anda yang bergema di dataran awam memberi kesan mendalam terhadap hasil rundingan.
Begitu juga, jumlah jutaan peserta yang semakin meningkat dalam kempen ‘Sedia Berkorban untuk Iran’ merupakan faktor berpengaruh dalam arena ini.
Dengan kehendak Allah Yang Maha Diberkati lagi Maha Tinggi, ufuk yang terbentang di hadapan bangsa Iran menandakan fajar era yang gemilang, cemerlang, penuh kehormatan, maruah, dan kemakmuran hasil daripada penyertaan aktif sedemikian dan kesinambungannya.
Apabila Pemimpin kita yang syahid mengambil alih kepimpinan, Republik Islam ibarat anak pokok muda yang telah mengalami pelbagai luka akibat serangan musuh-musuh Islam dan Iran.
Namun, apabila beliau meninggalkan tampuk kepimpinan Umat selepas hampir 37 tahun, beliau meninggalkan ‘Shajareh Tayyebeh’ yang akarnya kukuh, dengan cabang dan daunnya memberikan teduhan kepada bahagian penting rantau ini dan dunia.
Jalan untuk mencapai ‘Iran yang lebih kuat daripada sebelumnya’ adalah melalui perpaduan antara pelbagai lapisan masyarakat. Ini adalah prinsip yang sering ditekankan oleh Pemimpin kita yang syahid.
Tahap perpaduan yang signifikan telah pun terbentuk sepanjang 40 hari yang lalu. Hati rakyat semakin dekat antara satu sama lain, jurang beku antara pelbagai segmen masyarakat dan pandangan berbeza mereka mula mencair, dan rakyat dari semua lapisan berkumpul di bawah panji tanah air.
Dari hari ke hari, bilangan dan kualiti perhimpunan ini terus meningkat. Bahkan ramai yang belum dapat hadir secara fizikal tetap, di dalam hati mereka, sepenuhnya selari dan bersatu dengan mereka yang berhimpun di dataran awam.
Hari ini, ramai yang sedang mengalami melihat sebuah tamadun, menetapkan pandangan mereka ke ufuk yang jauh dan membina visi untuk diri mereka; bukan yang khayalan, tetapi yang berakar kukuh dalam realiti masa kini dan masa depan.
Sehingga baru-baru ini, ini adalah ciri yang hanya diperhatikan dalam kalangan segelintir, di puncaknya ialah Pemimpin kita yang syahid. Itulah sebabnya mana-mana pemerhati dapat melihat dengan jelas pertumbuhan pesat, hampir seperti keajaiban, bangsa ini.
Dan tidak hairanlah apabila seorang cendekiawan terkenal dan fuqaha terkemuka zaman kita bercakap kepada anda tentang kedudukan luhur ini hari ini, suaranya sering tersekat dengan emosi dan sebak menghalang kata-katanya.
Pada ketika ini, saya ingin memberitahu jiran-jiran selatan Iran bahawa anda sedang menyaksikan satu keajaiban.
Maka perhatikanlah dengan teliti, fahamilah perkara dengan betul, berdirilah di pihak yang benar, dan berwaspadalah terhadap janji-janji palsu para syaitan.
Kami masih menunggu jawapan yang sesuai daripada anda agar kami dapat menunjukkan persaudaraan dan niat baik kepada anda. Ini tidak akan terwujud melainkan anda meninggalkan ‘Kuasa-kuasa Angkuh’, yang tidak melepaskan sebarang peluang untuk menghina dan mengeksploitasi anda.
Keadilan, kedaulatan, dan hak nasional
Semua mesti mengetahui bahawa, dengan kehendak Allah Yang Maha Kuasa, kami pasti tidak akan membiarkan para penceroboh jenayah yang menyerang negara kami terlepas tanpa hukuman.
Kami pasti akan menuntut pampasan penuh bagi semua kerosakan yang berlaku, serta wang darah untuk para syuhada dan pampasan untuk mangsa yang cedera akibat peperangan. Kami pasti akan membawa pengurusan Selat Hormuz ke tahap baharu.
Kami tidak pernah mencari, dan tidak mencari, peperangan; namun kami tidak akan sama sekali melepaskan hak sah kami, dan dalam hal ini, kami menganggap seluruh ‘Barisan Hadapan Perjuangan’ sebagai satu entiti yang bersatu.
Pada ketika ini, dan sehingga kita mencapai tahap memperoleh apa yang menjadi hak kita, pertama, semua anggota bangsa mesti berusaha untuk saling bertimbang rasa supaya tekanan terhadap pelbagai kumpulan dalam masyarakat dapat dikurangkan akibat kekurangan yang merupakan akibat semula jadi peperangan.
Sudah tentu, kekurangan ini, yang dalam sesetengah kes jauh lebih teruk di pihak lawan, telah diuruskan pada tahap yang signifikan hasil usaha saudara-saudari anda dalam kerajaan dan institusi lain.
Kedua, kita mesti menjaga telinga kita, yang menjadi jendela kepada minda dan hati, daripada media yang ditaja atau disokong oleh musuh atau yang sehaluan dengan mereka.
Tanpa ragu, media tersebut bukanlah pihak yang menginginkan kebaikan negara ini dan rakyat Iran. Realiti ini telah terbukti berkali-kali.
Oleh itu, kita harus sama ada berhenti sepenuhnya daripada menggunakannya, atau sekurang-kurangnya, memperlakukan apa yang mereka sajikan dengan penuh kecurigaan.
Ketiga, walaupun bangsa kita yang dikasihi akan menanggalkan pakaian berkabung selepas tempoh berkabung rasmi bagi Pemimpin mereka yang syahid, mereka akan terus menyimpan dalam hati dan jiwa tekad yang teguh untuk menuntut pembalasan atas darah suci Pemimpin mereka yang syahid dan semua syuhada Perang Dikenakan Kedua dan Ketiga, dan mereka akan terus berusaha merealisasikannya.
Sebagai penutup, saya dengan rendah diri menghadap Tuan kami, Imam Mahdi. Dengan iman kepada Allah Yang Maha Kuasa, berpegang kepada para Imam yang Maksum (PBUT), dan mengikuti jalan Pemimpin kami yang syahid, kami berdiri teguh di bawah panji anda menentang ‘Barisan Hadapan Kekufuran dan Keangkuhan’.
Di jalan ini, kami telah mengorbankan para syuhada yang berharga dari pelbagai lapisan masyarakat demi maruah dan kemerdekaan negara, serta demi ketinggian Islam dan Revolusi Islam. Kami juga telah mengalami kerugian lain.
Dengan seluruh jiwa raga kami, kini kami meletakkan kepercayaan kepada doa khusus anda untuk kemenangan muktamad ke atas musuh, sama ada dalam rundingan mahupun di medan perang. Kami berdoa agar kedua-dua pihak, musuh kami dan kami sendiri, akan menyaksikan kesan ajaib doa tersebut dalam masa terdekat, insya-Allah. – HARAKAHDAILY 13/4/2026
