TEHRAN: Iran dengan tegas menolak ‘dakwaan tidak berasas dan diputarbelitkan’ yang dibuat oleh rejim Zionis Israel di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), dengan menegaskan bahawa tindakan ketenteraan Tehran baru-baru ini adalah langkah yang sah dan seimbang yang diambil untuk mempertahankan diri daripada pencerobohan Israel yang berterusan dan pelanggaran undang-undang antarabangsa.
Dalam surat bertarikh 12 Jun 2026 kepada Setiausaha Agung PBB, António Guterres dan Presiden Majlis Keselamatan PBB, Leonor Zalabata Torres; Wakil Tetap Iran di PBB, Amir-Saeed Iravani, menolak dakwaan yang terkandung dalam komunikasi Israel baru-baru ini (S/2026/474), menekankan bahawa Tel Aviv cuba menyalahtafsirkan fakta untuk mewajarkan tindakannya sendiri yang menyalahi undang-undang.
Iravani dalam hujahnya menegaskan bahawa Israel kekal sebagai sumber utama ketidakstabilan di rantau Asia Barat, dengan memetik pelanggaran undang-undang antarabangsa yang meluas, termasuk korban awam berskala besar di Semenanjung Gaza dan tindakan ketenteraan berulang terhadap negara-negara serantau.
“Tindakan Israel untuk mempertahankan diri di bawah Perkara 51 adalah tidak berasas dari segi undang-undang, memandangkan rekodnya sendiri dalam memulakan dan meningkatkan permusuhan,” katanya dalam hujah tersebut.
Beliau juga menyatakan bahawa tindak balas ketenteraan Iran pada 7 Jun 2026 adalah ‘perlu, seimbang, dan terhad sepenuhnya kepada sasaran ketenteraan yang sah’, yang dilakukan sebagai tindak balas terhadap pelanggaran berulang Israel terhadap perjanjian gencatan senjata dan serangan ke atas kapal, infrastruktur, dan kakitangan Iran.
“Israel sebenarnya yang cuba ‘menterbalikkan urutan peristiwa fakta dan undang-undang’ dengan menggambarkan dirinya sebagai mangsa sambil terlibat dalam penggunaan kekerasan yang menyalahi undang-undang,” hujahnya lagi.
Beliau juga menjelaskan bahawa surat berkenaan juga adalah merujuk kepada insiden terdahulu, termasuk ‘serangan tentera Israel-AS yang diselaraskan pada tahun 2025 dan 2026, serangan ke atas kakitangan diplomatik Iran, dan serangan bersenjata ke atas premis diplomatik Iran di Damsyik pada April 2024’, yang kesemuanya merupakan pelanggaran serius undang-undang antarabangsa dan perlindungan diplomatik.
Iravani juga menolak dakwaan Israel bahawa tindakan Iran merupakan pembelaan diri yang sah, dengan menyatakan bahawa negara yang memulakan pencerobohan bersenjata tidak boleh kemudiannya menggunakan Perkara 51 Piagam PBB untuk mewajarkan operasi ketenteraan selanjutnya.
Beliau seterusnya menolak rujukan Israel terhadap kedaulatan Lubnan, menegaskan bahawa rejim itu terus melanggar ruang udara dan wilayah Lubnan meskipun terdapat pengaturan gencatan senjata yang sedia ada, dan menggambarkan dasar serantaunya sebagai sebahagian daripada corak pendudukan dan perluasan yang lebih luas.
Iran menyimpulkan dengan memberi amaran bahawa sebarang tindakan pencerobohan atau provokasi selanjutnya akan disambut Iran dengan ‘tindak balas yang tegas dan tegas’, mengulangi kesediaan Republik Islam itu untuk melaksanakan hak semula jadinya untuk mempertahankan diri di bawah undang-undang antarabangsa dan Piagam PBB. – HARAKAHDAILY 18/6/2026
