خطبة يڠ ڤرتام
اللّٰهُ أَكۡبَرُ، اللّٰهُ أَكۡبَرُ، اللّٰهُ أَكۡبَرُ، اللّٰهُ أَكۡبَرُ،
اللّٰهُ أَكۡبَرُ، اللّٰهُ أَكۡبَرُ، اللّٰهُ أَكۡبَرُ، اللّٰهُ أَكۡبَرُ،
اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا.
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، الْبَدْرُ الدُّجَى وَالسِّرَاجُ الْمُنِيرُ.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ، وَشَفِيعِ الْأُمَّةِ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنْ تَبِعَهُ وَنَصَرَهُ وَوَالاَهُ، أَمَّا بَعْدُ.
﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡتَنظُرۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ لِغَدٖۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ١٨ وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ نَسُواْ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمۡ أَنفُسَهُمۡۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ١٩﴾
واهاي اورڠ-اورڠ يڠ برإيمان! برتقواله کڤد الله، دان ڤرهاتيکن ستياڤ درڤد اڤ يڠ تله دڤربواتڽ انتوق هاري ايسوق (هاري قيامة) دان برتقوى کڤد الله، سسوڠݢوهڽ الله مڠتهوي اڤ يڠ کامو عملکن. (18) جاڠن منجادي كالاڠن مريک يڠ لوڤاکن الله، لالو الله جاديکن مريک لوڤا اونتوق برعمل باݢي ديري مريک سنديري. مريک ايتوله اورڠ-اورڠ يڠ فاسق. (19) ]الحشر: 18-19]
واهاي مسلمين دان مسلمات يڠ درحمتي الله!
هاري اين کيت مڽمبوت هاري راي يڠ دبرکاتي الله برسمڤنا دڠن منونايکن عبادة ڤواس رمضان درڤد رکون إسلام، برتوجوان عبادة کڤد الله دان منتربية ديري دڠن صفة تقوى (طاعة کڤد الله، برعمل دڠن ڤرينتهڽ دان منيڠݢلکن لاراڠنڽ) دڠن نية يڠ إخلاص کڤداڽ سهاج، دسڤنجڠ ڤرجالانن هيدوڤ کيت، سهيڠݢ کيت منيڠݢل دنيا کران کمبالي سمولا کڤد الله يڠ منجاديکن سلوروه عالم، ترماسوق ديري کيت دڠن مڽاتاکن شکور کڤدڽ سهيڠݢ منداڤت کريضأنڽ.
فرمان الله:
﴿أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ ١١٥﴾
اداكه كامو مڠيرا کامي جاديکن کامو مأين-مأين سهاج، دان ايڠتله بهوا سسوڠݢوهڽ كامو اکن دکمباليکن کڤد کامي. [المؤمنون: 115]
مسلمين دان مسلمات يڠ درحمتي الله!
الله مميليه بولن رمضان سباݢاي بولن دتورونکن القرآن، کتاب سوچي يڠ منجادي ڤتونجوق کڤد سلوروه عالم، ممباوا اجرن إسلام يڠ سمڤورنا برسام رسول الله صلى الله عليه وسلم يڠ مڠاجر سرتا منجادي تلادن دالم برعمل دڠنڽ سڤنجڠ حيات. برسامڽ جوݢ ترداڤت جنجي کسلامتن ددنيا دان شرݢ داخيرة. ڤد ماس يڠ سام، ترداڤت امرن کڤد مريک يڠ منولقڽ بهاوا مريک اکن منريما کچلاکاءن ددنيا دان عذاب نراک داخيرة.
عبادة ڤواس ملاتيه ديري کيت منجادي اورڠ يڠ طاعة کڤد الله دڠن سڤنوهڽ سهيڠݢ منچاڤاي صفة تقوى يڠ مننتوکن هرݢ ديري دان مرتبة ماءنسي دسيسي الله.
فرمان الله:
﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن ذَكَرٖ وَأُنثَىٰ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ شُعُوبٗا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓاْۚ إِنَّ أَكۡرَمَكُمۡ عِندَ ٱللَّهِ أَتۡقَىٰكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٞ ١٣﴾
واهاي ماءنسي! سسوݢوهڽ کامي تله منجاديکن کامو أصلڽ درڤد سأورڠ للاکي دان ڤرمڤوان، بربڠسا-بڠسا دان برسوکو قوم، سوڤايا کامو برکنلن (برهوبوڠن). سسوڠݢوهڽ يڠ ڤاليڠ مليا دسيسي الله اياله يڠ ڤاليڠ برتقوى کڤدڽ. سسوڠݢوهڽ الله مها مڠتاهوءي دان تاهو سݢالا اوروسن کامو. [الحجرات: 13]
القرآن ڤولا دجاديکن ڤتونجوق اوليه اورڠ-اورڠ يڠ ممڤوڽاءي صفة تقوى. فرمان الله:
﴿ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدٗى لِّلۡمُتَّقِينَ ٢﴾
کتاب القرآن اين تيدق شک لاݢي منجادي فتونجوق کڤد اورڠ-اورڠ يڠ برتقوى. [البقرة: 2]
مسلمين دان مسلمات يڠ درحمتي الله!
دالم ڤرجالنن هيدوڤ ددنيا، کيت داوجي دڠن ݢڠݢوان شيطان يڠ داشتهاركن منجادي موسوه الله دان موسوه کڤد اورڠ-اورڠ يڠ برإيمان يڠ طاعة کڤد الله يڠ دبريتاهو کڤد کيت دان دبري امرن سوڤايا تيدق ترڤڠاروه دڠن تيڤو داي دان ݢوداءنڽ. فرمان الله:
﴿۞أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ٦٠ وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ ٦١ وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلّٗا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ ٦٢﴾
بوکنکه اکو تله ممرينتهكن کامو واهي انق آدم (ماءنسي) سوڤايا تيدق مڽمبه شيطان؟ سسوڠݢوهڽ دي منجادي موسوه يڠ ڽات کڤد کامو. (60) کامو هندقله مڽمبه اکو (الله). اينيله جالن يڠ بتول. (61) سسوڠݢوهڽ شيطان ايت تله مڽستکن سبهاݢين درڤد کامو. اڤکه کامو تيدق برڤيکير دڠن عقل کامو؟ (62) [يس: 60-62]
الله مڽاتاکن بالا تنترا شيطان ايت درڤد مخلوق جين دان ماءنسي. فرمان االله:
﴿ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦﴾
شيطان يڠ ملاکوکن وسوس (ݢوداءن) کدالم هاتي ماءنسي ايت (5) ترديري درڤد كالاڠن مخلوق جين دان ماءنسي. (6) [الناس: 5-6]
مسلمين دان مسلمات يڠ درحمتي الله!
الله تله منتقديرکن برلاکوڽ دوا ڤريستيوا بسر ڤد بولن رمضان ياءيت، مڠهادفي بالا تنترا شيطان يڠ بسر چابرنڽ دالم ڤڤرڠن بدر کبرى يڠ برلاکو ڤد بولن رمضان تاهون كدوا هجرة دان ڤڤرڠن أحزاب ڤد بولن شوال تاهون کليم هجرة. دوا ڤڤرڠن اين منجادي اوجين بسر کڤد اومة إسلام ڤد زمان أولڽ برسام رسول الله صلى الله عليه وسلم. دوا ڤڤرڠن اين دسبوت اوليه الله دالم القرآن.
فرمان الله:
سسوڠݢوهڽ الله تله منولوڠ کامو دالم ڤڤرڠن بدر کتيک کامو دڤندڠ لمه، مک برتقواله کڤد الله سوڤايا کامو مڽاتاکن شکورکڤدڽ. [آل عمران: 123]
فرمان الله:
﴿وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنٗا وَتَسۡلِيمٗا ٢٢﴾
دان اڤابيلا اورڠ-اورڠ يڠ برإيمان مليهت بالا تنترا أحزاب، مريک برکات: اينيله جنجي الله دان رسولڽ (کيت داوجي) دان بنر-بنر برلاکو. دان تيدقله ممبري اڤ-اڤ تمباهن کڤد مريک ملاءينکن إيمان يڠ لبيه کوات دان إسلام يڠ لبيه کوکوه. [الأحزاب: 22]
ڤد ستياڤ تکبير هاري راي کيت مڽبوت:
وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ.
دان الله مڠالهکن بالا تنترا أحزاب دڠن كأساءنڽ.
مشرکين دان يهودي اياله دوا کومڤولن يڠ ڤاليڠ قوات دان کرس مننتڠ إسلام دان ڤڠانوتڽ. فرموسوهن ترهادڤ إسلام برڤنجڠن سهيڠݢ ڤد زمان اين.
ڤڤرڠن بدر مليبتکن مشرکين بڠسا عرب درڤد کلوارݢ رسول الله صلى الله عليه وسلم. ماناکالا، ڤڤرڠن أحزاب ڤولا مليبتکن تنترا چمڤورن يهودي أهل الکتاب يڠ مڠنالي رسول الله صلى الله عليه وسلم، برسام کومڤولن مشرکين عرب دان اورڠ–اورڠ منافقين.
الله ممبري ڤرايڠتن دڠن فرمانڽ:
﴿… وَلَا يَزَالُونَ يُقَٰتِلُونَكُمۡ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمۡ عَن دِينِكُمۡ إِنِ ٱسۡتَطَٰعُواْۚ وَمَن يَرۡتَدِدۡ مِنكُمۡ عَن دِينِهِۦ فَيَمُتۡ وَهُوَ كَافِرٞ فَأُوْلَـٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٢١٧﴾
… مريك اكن تروس-منروس ممرڠي کامو سهيڠݢ مريک داڤت ممرتدکن کامو درڤد اݢام کامو (إسلام). مک سسياڤ يڠ مرتد درڤد اݢامڽ، لالو ماتي دالم کأداءن کافر، مک ترهاڤوس سݢلا عملنڽ ددنيا دان اخيرة، دان مريک منجادي أهلي نراک يڠ ککل سلاما-سلاماڽ. [البقرة: 217]
ڤڤرڠن بدر دلنچرکن اوليه مشرکين مکة يڠ مڠنالي رسول الله صلى الله عليه وسلم دان مڠتهوي فريباديڽ يڠ مليا درڤد دکت. اداڤون ڤڤرڠن أحزاب درانچڠ اوليه يهودي أهل الکتاب يڠ مڠتاهوءي رسول الله دالم کتاب مريک، برسام ببراڤ کومڤولن مشرکين مکة دان لاءين- لاءين.
مسلمين دان مسلمات يڠ درحمتي الله!
القرآن اداله فتونجوق الله سهيڠݢ هاري قيامة. الله ممرينتهکن کيت برهوبوڠ دڠن سموا ماءنسي سوفايا داڤت مڠاجق مريک کڤد إسلام يڠ عاديل اونتوق سموا اتاو برداماي دڠن مريک يڠ تيدق ملمڤاو.
فرمان الله:
﴿لَّا يَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُقَٰتِلُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَلَمۡ يُخۡرِجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ أَن تَبَرُّوهُمۡ وَتُقۡسِطُوٓاْ إِلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ ٨ إِنَّمَا يَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَٰتَلُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَأَخۡرَجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ وَظَٰهَرُواْ عَلَىٰٓ إِخۡرَاجِكُمۡ أَن تَوَلَّوۡهُمۡۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمۡ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٩﴾
الله تيدق ملارڠ کامو مڠاداکن هوبوڠن دڠن اورڠ بوکن إسلام يڠ تيدق ممرڠي کامو کران اݢام کامو دان تيدق مڠهالاو کامو دري کامڤوڠ هلامن تمڤت تيڠݢل کامو، بهوا کامو برلاکو باءيق ترهادڤ مريک دان برلاکو عاديل کڤد مريک، سسوڠݢوهڽ الله مڠاسيهي اورڠ-اورڠ يڠ برلاکو عاديل. (8) سسوڠݢوهڽ الله ملارڠ کامو درڤد منجاديکن اورڠ-اورڠ بوکن إسلام سباݢاي تمن راڤت باݢي مريک يڠ ممرڠي کامو کران اݢام کامو دان مڠهالاو کامو اتو منونجوقکن تندا-تندا برموسوه ترهادڤ کامو. بهوا کامو برولاء (برصحابت دڠن ستيا دان ممبري کڤرچاياءن) کڤد مريک. مک، سسياڤا يڠ برولاء کڤد (موسوه ايت) مريک منجادي اورڠ-اورڠ يڠ ظاليم. (9) [الممتحنة: 8-9]
والاوڤون بݢيتو، ترداڤت ماءنسي يڠ برسديا منجادي بالا تنترا شيطان باݢي مننتڠ إسلام. القرآن منونجوقکن دوا کومڤولن موسوه يڠ ڤاليڠ ممبنچي إسلام دان ڤڠانوتڽ. دسمڤيڠ ايت، ترداڤت جوݢا ݢولوعن اورڠ بوکن إسلام يڠ تيدق برموسوه دڠن إسلام.
فرمان الله:
﴿۞لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقۡرَبَهُم مَّوَدَّةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنۡهُمۡ قِسِّيسِينَ وَرُهۡبَانٗا وَأَنَّهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ ٨٢﴾
كامو اكن داڤتي بهوا ماءنسي يڠ ڤاليڠ برموسوه ترهادڤ اورڠ–اورڠ يڠ برإيمان اياله اورڠ يهودي دان مشرکين، دان کامو داڤتي اورڠ-اورڠ بوکن إسلام يڠ منونجوقکن کاسيه سايڠ کڤد اورڠ-اورڠ يڠ برإيمان اياله اورڠ–اورڠ يڠ برکات: بهوا کامي اياله اورڠ-اورڠ نصارى (کريستيان)، مريک درڤد ڤارا ڤدري دان ڤنديتا، دان مريک جوݢ تيدق برلاکو سومبوڠ. [المائدة: 82]
مريک برموسوه ترهادڤ إسلام کران کبنرن دان کعاديلنڽ. مريک اداله بالا تنترا شيطان يڠ برتوهنکن هوا نفسو سمات-سمات.
مسلمين دان مسلمات يڠ درحمتي الله!
إسلام اداله ڤتونجوق الله يڠ ککل سلاما-لاماڽ. ڤواس رمضان مڠاجر کيت سوڤايا برعمل دڠن إسلام، برشکور اتس کرنياءن الله يڠ ممبري هداية کڤد کيت منجادي اورڠ – اورڠ إسلام يڠ براستقامة (يڠ بتول برڤݢڠ) کڤد اجارانڽ. دڠن ايت، کيت داڤت ککل دالم إسلام سهيڠݢ اخير حيات سرتا برصبر مڠهادڤي اوجين کهيدوڤن دنيا يڠ ڤنوه دڠن ݢوداءن شيطان.
فرمان الله:
﴿وَأَنَّ هَٰذَا صِرَٰطِي مُسۡتَقِيمٗا فَٱتَّبِعُوهُۖ وَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمۡ عَن سَبِيلِهِۦۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ١٥٣﴾
دان سسوڠݢوهڽ اينيله جالنکو يڠ بتول لوروس، مک هندقله کامو مڠيکوتيڽ. جاڠن کامو مڠيکوتي جالن-جالن يڠ لاءين، نسچاي کامو برڤچه بله اتو برچيچيران ترکلوار درڤد جالن يڠ بتول. بݢيتوله الله ممرينتهكن کامو سوڤايا سنتياس برتقوى کڤدڽ. [الأنعام:153]
رسول الله صلى الله عليه وسلم منتفسيرکن ايات اين دڠن مڠݢاريس داتس تانه ساتو ݢاريسن يڠ بتول لوروس دان مڠݢاريسکن چابڠ-چابڠ يڠ باڽق دسبله ݢاريسن يڠ بتول ايت. بݢيندا منݢسکن بهوا دستياڤ چابڠ ايت ترداڤت شيطان يڠ مڠݢودا دان منيڤو ماءنسي سوڤايا مڠيکوتيڽ.
منونجقکن بهوا ڤريستيوا بدر دان أحزاب برتروسن سهيڠݢ كيني. چارا دان فندکاتنڽ مڠيکوت کأداءن ماس دان تمڤت.
ڤد زمان کيني بوکن سهاج مڠݢوناکن سنجات ڤمبونوه دميدان ڤرڠ. دتمبه ڤول دڠن سنجات سرڠن دعاية فميکيران دان کڤهمن يڠ ساله دان سست. خصوصڽ ملالوءي ميديا بهارو يڠ دباچ دان دليهت ملالؤي انترنيت دان تيليڤون.
رسول الله صلى الله عليه وسلم فرنه ممبري امرن ملالوءي سبداڽ:
سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ سَنَوَاتٌ خَدَّاعَاتُ، يُصَدَّقُ فِيهَا الْكَاذِبُ، وَيُكَذَّبُ فِيهَا الصَّادِقُ، وَيُؤْتَمَنُ فِيهَا الْخَائِنُ، وَيُخَوَّنُ فِيهَا الْأَمِينُ، وَيَنْطِقُ فِيهَا الرُّوَيْبِضَةُ، قِيلَ: وَمَا الرُّوَيْبِضَةُ؟ قَالَ: الرَّجُلُ التَّافِهُ فِي أَمْرِ الْعَامَّةِ.
اکن داتڠ ملندا ماءنسي تاهون-تاهون يڠ باڽق برلاکو ڤنيڤوان دان ݢوداءن. سهيڠݢ ڤمبوهوڠ داڠݢڤ بنر دان اورڠ يڠ بنر داڠݢڤ بوهوڠ. دبري امانة کڤد فڠخيانة دان دخيانتي اورڠ يڠ امانة. اورڠ يڠ برݢلر رويبضة باڽق برچاکڤ. اڤابيلا دتاڽ، سياڤاکه رويبضة ايت؟ سبداڽ: اورڠ يڠ ساڠت جاهيل دان بودوه برچاکڤ ڤرکارا بسر (برکناءن اݢام دان اوروسن اومة). (رواية ابن ماجه: 4036، دان أحمد: 7912)
کيت مڽقسيکن کيني باڽق کڽاتاءن دبوات اوليه اورڠ يڠ جاهيل اݢام دان بوتا علمو القرآن. مريکا منوليس دان ممبوات کڽاتاءن مڠݢوناکن عقل سمات-مات.
اينيله حکمة کيت مڠولاڠي دعاء يڠ دتونجوق اوليه الله دان دباچ ڤد ستياڤ رکعة صلاة:
﴿إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ٥ ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ٦ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ٧﴾
کڤد اڠکاو سهاج کامي مڠعبديکن ديري دان مموهون ڤرتولوڠن. (5) تونجوقکن کامي جالن يڠ بتول. (6) جالن يڠ اڠکاو کرنياکن نعمة. بوکن جالن مريک يڠ فاليڠ دمورکاءي دان بوکن ڤولا جالن مريک يڠ سست. (7) [الفاتحة: 5 – 7]
بَارَكَ اللهُ لِي وَلَكُمْ فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ، وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمْ بِالذِّكْرِ الْحَكِيمِ. أَقُولُ قَوْلِي هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.
خطبة كدوا
اللّٰهُ أَكۡبَرُ، اللّٰهُ أَكۡبَرُ، اللّٰهُ أَكۡبَرُ،
اللّٰهُ أَكۡبَرُ، اللّٰهُ أَكۡبَرُ، اللّٰهُ أَكۡبَرُ،
اللّٰهُ أَكۡبَرُ، اللّٰهُ أَكۡبَرُ، اللّٰهُ أَكۡبَرُ، وَلِلّٰهِ الۡحَمۡدُ.
أَشۡهَدُ أَن لَا إِلَـٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحۡدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ. وَأَشۡهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبۡدُهُۥ وَرَسُولُهُ. اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمۡ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحۡبِهِ وَمَنۡ تَبِعَهُۥ وَنَصَرَهُ وَوَالَاهُ. أَمَّا بَعۡدُ:
فَيَا عِبَادَ اللّٰهِ، أُوصِيكُمۡ وَإِيَّاىَ بِتَقۡوَىٰ اللّٰهِ فَقَدۡ فَازَ الۡمُتَّقُونَ. وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيۡرَ الزَّادِ التَّقۡوَىٰ.
مسلمين دان مسلمات سكالين!
ماريله ڤد هاري راي اين كيت مراساكن بتاڤ بسرڽ نعمة ايمان دان اسلام يڠ دكرنياكن كڤد كيت اوليه الله سبحانه وتعالى. دان هاڽ كماتين دالم ايمان دان اسلام سهاج يڠ دريضاءي اوليه الله سباݢايمان فرمانڽ:
﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ ١٠٢﴾
واهاي اورڠ – اورڠ يڠ برايمان، برتقواله كامو كڤد الله دڠن سبنر-بنر تقوى دان جاڠنله كامو ماتي ملاءينكن كامو دالم كاداءن براݢام اسلام. ]آل عمران: 102[
ڤد هاري اين جوݢ هندقله كيت ايڠت بتاڤ بسرڽ نعمة ڤرساوداراءن يڠ دانجوركن دالم اسلام. تندا إيمان سسئورڠ اياله دي كاسيه كڤد ساودارا سأݢام دڠنڽ سباݢايمان دي كاسيه كڤد ديريڽ سنديري. سبدا رسول الله صلى الله عليه وسلم:
لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ.
تيــدق برإيمان سسأورڠ دالم كالڠن كالين سهيڠݢ دي كاسيه كڤد ساوداراڽ سباݢايمان كاسيهڽ كڤد ديريڽ سنديري. (رواية البخاري: 13)
سهوبوڠن ايت هندقله لاهير ددالم هاتي ستياڤ اورڠ اسلام ڤراساءن سـديه ترهادڤ بلاء بنچان دان كسـوسهن يڠ منيمڤا اومت اسلام دسرات دنيا، سام اد مريک يڠ دتيمڤا ݢمڤا بومي، دلندا ڤڤرڠن، كميسكينن، كبولورن دان وباء ڤڽاکيت. جوݢ ترهادڤ اومت إســلام يڠ سدڠ دجاجه، دظالمي دان دبونوه سرت دتيندس سڤرتي يڠ سدڠ برلاكو دفلسطين، عراق، سيريا، چينا، ميانمر دان سباݢايڽ.
جــک تيدق ممڤو ممبنتو مريک دڠن واڠ ريڠݢيت دان تناݢ، سکورڠ – كورڠڽ ملالوءي دعـاء دان مناجات كڤد الله سوڤاي الله ممبريكن ڤرتولوڠن كڤد مريک دان ممبيبسكن مريک درڤد ڤندريتاءن دان كظاليمن مأنسي يڠ دهادڤي ايت.
مسلمين دان مسلمات سكلين!
ڤد هاري يڠ مليا دان ڤنوه بركة اين، ماريله كيت ممباڽقكن اوچڤن صلوات دان سلام كأتس نبي محمد صـلى الله عليه وسلم يڠ تله مڽمڤايكن اسـلام كڤد كـيت ستله ملالوءي ڤلباݢاي بنتوق جـهاد دان ڤڠــربانن. تنــدا كاسيه كيت كڤد بݢيندا دراقمـكن ملالوءي اوچڤن صلوات دان سـلام سباݢاي مماتوهي ڤرينته الله دالم القرآن:
﴿إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا ٥٦﴾
سسوڠݢوهڽ، الله دان ڤارا ملائكتڽ سنتياس برصلوات كأتس نبي، مك واهاي اورڠ-اورڠ برإيمان اوچڤكن صـلوات دان ســلام كأتسڽ دڠن سوڠݢوه-سوڠݢوه. ]الأحزاب: 56[
اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيۡتَ عَلَى إِبۡرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبۡرَاهِيمَ. وَبَارِكۡ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكۡتَ عَلَى إِبرَاهيمَ وَعَلَى آلِ إِبرَاهِيمَ فِى الۡعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
اللّٰهُمَّ اغۡفِرۡ لِلۡمُؤۡمِنِينَ وَالۡمُؤۡمِنَاتِ وَالۡمُسۡلِمِينَ وَالۡمُسۡلِمَاتِ الۡأَحۡيَآءِ مِنۡهُمۡ وَالۡأَمۡوَاتِ. رَبَّنَا اغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَذُنُوبَ وَالِدِينَا وَارۡحَمۡهُمۡ كَمَا رَبَّوۡنَا صِغَارًا. رَبَّنَا اغۡفِرۡلَنَا وَلِإِخۡوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالۡإِيمَانِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ ءَامَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ.
اللّٰهُمَّ أَعِزَّ الۡإِسۡلَامَ وَالۡمُسۡلِمِينَ، وَأَذِلَّ الشِّرۡكَ وَالۡمُشۡرِكِين، وَالنِّفَاقَ وَالۡمُنَافِقِينَ، وَالظُّلۡمَ وَالظَّالِمِينَ. اللّٰهُمَّ إِنَّا نَجۡعَلُكَ فِى نُحُورِ أَعۡدَآئِنَا وَنَعُوذُ بِكَ مِنۡ شُرُورِهِمۡ. اللّٰهُمَّ رُدَّ كَيۡدَهُمۡ عَلَى نُحُورِهِمۡ. اللّٰهُمَّ بَدِّدۡ شَمۡلَهُمۡ وَفَرِّقۡ جَمۡعَهُمۡ وَشَتِّتۡ كَلِمَتَهُمۡ وَزَلۡزِلۡ أَقۡدَامَهُمۡ، وَسَلِّطۡ عَلَيۡهِمۡ كَلۡبًا مِنۡ كِلَابِكَ.
اللّٰهُمَّ انۡصُرۡ إِخۡوَانَنَا الۡمُجَاهِدِينَ وَالۡمُسۡتَضۡعَفِينَ فِى فَلَسۡطِينَ، وَفِى غَزَّةِ، وَفِى الۡعِرَاقِ، وَفِى سُورِيَا، وَفِى كَشۡمِير، وَفِى كُلِّ مَكَانٍ. اللّٰهُمَّ قَوِّ عَزَائِمَهُمۡ، وَاجۡمَعۡ كَلِمَتَهُمۡ، وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَهُمۡ، وَانۡصُرۡهُمۡ عَلَى أَعۡدَآئِهِمۡ.
اللّٰهُمَّ آتِ أَنۡفُسَنَا تَقۡوَاهَا، وَزَكِّهَا أَنۡتَ خَيۡرُ مَنۡ زَكَّاهَا، أَنۡتَ وَلِيُّهَا وَمَوۡلَاهَا. اللّٰهُمَّ أَرِنَا الۡحَقَّ حَقًّا وَارۡزُقۡنَا اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنَا الۡبَاطِلَ بَاطِلًا وَارۡزُقۡنَا اجۡتِنَابَهُ. اللّٰهُمَّ أَصۡلِحۡ سُلۡطَانَنَا، وَأَئِمَّتَنَا وَوُلَاةَ أُمُورِنَا، وَاجۡعَلۡ وِلَايَتَنَا فِى مَنۡ خَافَكَ وَاتَّقَاكَ يَا رَبَّ الۡعَالَمِينَ.
رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ. رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ. رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا. رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ.
وَصَلَّى اللّٰهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحۡبِهِ وَسَلَّمۡ. وَالۡحَمۡدُ لِلّٰهِ رَبِّ الۡعَالَمِينَ.
اللّٰهُ أَكۡبَرُ، اللّٰهُ أَكۡبَرُ، اللّٰهُ أَكۡبَرُ، وَلِلّٰهِ الۡحَمۡدُ.
KHUTBAH-AIDILFITRI-1446H-PRESIDEN-PASKhutbah Aidilfitri 1446 H
Tuan Guru Abdul Hadi Awang
Khutbah Pertama
اللّٰهُ أَكۡبَرُ، اللّٰهُ أَكۡبَرُ، اللّٰهُ أَكۡبَرُ، اللّٰهُ أَكۡبَرُ،
اللّٰهُ أَكۡبَرُ، اللّٰهُ أَكۡبَرُ، اللّٰهُ أَكۡبَرُ، اللّٰهُ أَكۡبَرُ،
اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا.
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، الْبَدْرُ الدُّجَى وَالسِّرَاجُ الْمُنِيرُ.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ، وَشَفِيعِ الْأُمَّةِ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنْ تَبِعَهُ وَنَصَرَهُ وَوَالاَهُ، أَمَّا بَعْدُ.
﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡتَنظُرۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ لِغَدٖۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ١٨ وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ نَسُواْ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمۡ أَنفُسَهُمۡۚ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ١٩﴾
“Wahai orang-orang yang beriman! Bertaqwalah kepada Allah, dan perhatikan setiap apa yang telah diperbuat untuk hari esok (Hari Kiamat), dan bertaqwalah kepada Allah. Sesungguhnya, Allah mengetahui apa yang kamu kerjakan. (18) Janganlah menjadi seperti mereka yang melupakan Allah, lalu Allah menjadikan mereka lupa untuk beramal bagi diri mereka sendiri. Mereka itulah orang-orang yang fasiq. (19)” [Surah al-Hashr: 18-19]
Wahai Muslimin dan Muslimat yang dirahmati Allah!
Hari ini kita menyambut hari raya yang diberkati Allah bersempena dengan menunaikan ibadah puasa Ramadan daripada rukun Islam, bertujuan ibadah kepada Allah dan mentarbiah diri dengan sifat taqwa (taat kepada Allah, beramal dengan perintah-Nya dan meninggalkan larangan-Nya) dengan niat yang ikhlas kepada-Nya sahaja, di samping perjalanan hidup kita, sehingga kita meninggal dunia kerana kembali semula Allah yang menjadikan seluruh alam, termasuk diri kita dengan menyatakan syukur kepada-Nya sehingga mendapat keredaan-Nya.
Firman Allah SWT:
﴿أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ ١١٥﴾
“Adakah kamu mengira Kami jadikan kamu main-main sahaja? Dan ingatlah bahawa sesungguhnya kamu akan dikembalikan kepada Kami.” [Surah al-Mukminin: 115]
Muslimin dan Muslimat yang dirahmati Allah!
Allah memilih bulan Ramadan sebagai bulan diturunkan al-Quran, kitab suci yang menjadi petunjuk kepada seluruh alam, membawa ajaran Islam yang sempurna bersama Rasulullah SAW yang mengajar serta menjadi teladan dalam beramal dengannya sepanjang hayat. Bersamanya juga terdapat janji keselamatan di dunia dan syurga di akhirat. Dalam masa yang sama, terdapat amaran kepada mereka yang menolaknya bahawa mereka akan menerima kecelakaan di dunia dan azab neraka di akhirat.
Ibadah puasa melatih diri kita menjadi orang yang taat kepada Allah dengan sepenuhnya sehingga mencapai sifat taqwa yang menentukan harga diri dan martabat manusia di sisi Allah.
Firman Allah SWT:
﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن ذَكَرٖ وَأُنثَىٰ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ شُعُوبٗا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓاْۚ إِنَّ أَكۡرَمَكُمۡ عِندَ ٱللَّهِ أَتۡقَىٰكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٞ ١٣﴾
“Wahai manusia! Sesungguhnya Kami telah menjadikan kamu asalnya daripada seorang lelaki dan perempuan, berbangsa-bangsa dan bersuku kaum, supaya kamu berkenalan (berhubungan). Sesungguhnya, yang paling mulia di sisi Allah ialah yang paling bertaqwa kepada-Nya. Sesungguhnya, Allah Maha Mengetahui dan tahu segala urusan kamu.” [Surah al-Hujurat: 13]
Al-Quran pula dijadikan petunjuk oleh orang-orang yang mempunyai sifat taqwa.
﴿ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدٗى لِّلۡمُتَّقِينَ ٢﴾
“Kitab al-Quran ini tidak syak lagi menjadi petunjuk kepada orang-orang yang bertaqwa.” [Surah al-Baqarah: 2]
Muslimin dan Muslimat yang dirahmati Allah!
Dalam perjalanan hidup di dunia, kita diuji dengan gangguan syaitan yang diisytiharkan menjadi musuh Allah dan musuh kepada orang-orang yang beriman yang taat kepada Allah yang diberitahu kepada kita dan diberi amaran supaya tidak terpengaruh dengan tipu daya dan godaannya. Firman Allah SWT:
﴿۞أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ٦٠ وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ ٦١ وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلّٗا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ ٦٢﴾
“Bukankah Aku telah memerintahkan kamu wahai anak Adam (manusia) supaya tidak menyembah syaitan? Sesungguhnya, dia menjadi musuh yang nyata kepada kamu. (60) Kamu hendaklah menyembah Aku (Allah). Inilah jalan yang betul. (61) Sesungguhnya, syaitan itu telah menyesatkan sebahagian daripada kamu. Apakah kamu tidak berfikir dengan akal kamu? (62)” [Surah Yasin: 60-62]
Allah menyatakan bala tentera syaitan itu daripada makhluk jin dan manusia. Firman Allah SWT:
﴿ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦﴾
“Syaitan yang melakukan waswas (godaan) ke dalam hati manusia itu. (5) Terdiri daripada kalangan makhluk jin dan manusia. (6)” [Surah al-Nas: 5-6]
Muslimin dan Muslimat yang dirahmati Allah!
Allah telah mentakdirkan berlakunya dua peristiwa besar pada bulan Ramadan iaitu, menghadapi bala tentera syaitan yang besar cabarannya dalam peperangan Badar Kubra yang berlaku pada bulan Ramadan tahun kedua Hijrah, dan peperangan Ahzab pada bulan Syawwal tahun kelima Hijrah. Dua peperangan ini menjadi ujian besar kepada umat Islam pada zaman awalnya bersama Rasulullah SAW. Dua peperangan ini disebut oleh Allah dalam al-Quran.
Firman Allah SWT:
﴿وَلَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدۡرٖ وَأَنتُمۡ أَذِلَّةٞۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ١٢٣﴾
“Sesungguhnya Allah telah menolong kamu dalam peperangan Badar ketika kamu dipandang lemah, maka bertaqwalah kepada Allah supaya kamu menyatakan syukur kepada-Nya.” [Surah Ali ‘Imran: 123]
Firman Allah SWT:
﴿وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنٗا وَتَسۡلِيمٗا ٢٢﴾
“Dan apabila orang-orang yang beriman melihat bala tentera Ahzab, mereka berkata: ‘Inilah janji Allah dan Rasul-Nya (kita diuji) dan benar-benar berlaku.’ Dan tidaklah memberi apa-apa tambahan kepada mereka melainkan iman yang lebih kuat dan Islam yang lebih kukuh.” [Surah al-Ahzab: 22]
Pada setiap takbir hari raya kita menyebut:
وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ.
“Dan Allah mengalahkan bala tentera Ahzab dengan keesaan-Nya.”
Musyrikin dan Yahudi ialah dua kumpulan yang paling kuat dan keras menentang Islam dan penganutnya. Permusuhan terhadap Islam berpanjangan sehingga pada zaman ini.
Peperangan Badar melibatkan Musyrikin bangsa Arab daripada keluarga Rasulullah SAW. Manakala, peperangan Ahzab pula melibatkan tentera campuran Yahudi Ahli Kitab yang mengenali Rasulullah SAW, bersama kumpulan Musyrikin Arab dan orang-orang munafiq.
Allah memberi peringatan dengan firman-Nya:
﴿… وَلَا يَزَالُونَ يُقَٰتِلُونَكُمۡ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمۡ عَن دِينِكُمۡ إِنِ ٱسۡتَطَٰعُواْۚ وَمَن يَرۡتَدِدۡ مِنكُمۡ عَن دِينِهِۦ فَيَمُتۡ وَهُوَ كَافِرٞ فَأُوْلَـٰٓئِكَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٢١٧﴾
“Mereka akan terus-menerus memerangi kamu sehingga mereka dapat memurtadkan kamu daripada agama kamu (Islam). Maka, sesiapa yang murtad daripada agama-Nya, lalu mati dalam keadaan kafir, maka terhapus amalannya di dunia dan akhirat, dan mereka menjadi ahli neraka yang kekal selama-lamanya.” [Surah al-Baqarah: 217]
Peperangan Badar dilancarkan oleh Musyrikin Makkah yang mengenali Rasulullah SAW dan mengetahui peribadinya yang mulia daripada dekat. Adapun peperangan Ahzab dirancang oleh Yahudi Ahli Kitab yang mengetahui Rasulullah dalam kitab mereka, bersama beberapa kumpulan musyrikin Makkah dan lain-lain.
Muslimin dan Muslimat yang dirahmati Allah!
Al-Quran adalah petunjuk Allah sehingga Hari Kiamat. Allah memerintahkan kita berhubung dengan semua manusia supaya dapat mengajak mereka kepada Islam yang adil untuk semua atau berdamai dengan mereka yang tidak melampau.
Firman Allah SWT:
﴿لَّا يَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُقَٰتِلُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَلَمۡ يُخۡرِجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ أَن تَبَرُّوهُمۡ وَتُقۡسِطُوٓاْ إِلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ ٨ إِنَّمَا يَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَٰتَلُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَأَخۡرَجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ وَظَٰهَرُواْ عَلَىٰٓ إِخۡرَاجِكُمۡ أَن تَوَلَّوۡهُمۡۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمۡ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ ٩﴾
“Allah tidak melarang kamu mengadakan hubungan dengan orang bukan Islam yang memerangi kamu kerana agama kamu dan menghalau kamu dari kampung halaman tempat tinggal kamu, bahawa kamu berlaku baik terhadap mereka dan berlaku adil kepada mereka, sesungguhnya Allah mengasihi orang-orang yang berlaku adil. (8) Sesungguhnya, Allah melarang kamu daripada menjadikan orang-orang bukan Islam sebagai teman rapat bagi mereka yang memerangi kamu kerana agama kamu dan menghalau kamu atau menunjukkan tanda-tanda bermusuh terhadap kamu. Bahawa kamu berwala’ (bersahabat dengan setia dan memberi kepercayaan) kepada mereka. Maka, sesiapa yang berwala’ kepada (musuh itu) mereka menjadi orang-orang yang zalim.” [Surah al-Mumtahanah: 8-9]
Walaupun begitu, terdapat manusia yang bersedia menjadi bala tentera syaitan bagi menentang Islam. Al-Quran menunjukkan dua kumpulan musuh yang paling membenci Islam dan penganutnya. Di samping, terdapat juga golongan orang bukan Islam yang tidak bermusuh dengan Islam.
Firman Allah SWT:
﴿۞لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقۡرَبَهُم مَّوَدَّةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنۡهُمۡ قِسِّيسِينَ وَرُهۡبَانٗا وَأَنَّهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ ٨٢﴾
“Kamu akan dapati bahawa manusia yang paling bermusuh terhadap orang-orang yang beriman ialah orang Yahudi dan Musyrikin, dan kamu dapati orang-orang bukan Islam yang menunjukkan kasih sayang kepada orang-orang yang beriman ialah orang-orang yang berkata: ‘Bahawa kami ialah orang-orang Nasrani (Kristian), mereka daripada para paderi dan pendeta, dan mereka tidak berlaku sombong.” [Surah al-Ma’idah: 82]
Mereka bermusuh terhadap Islam kerana kebenaran dan keadilannya. Mereka adalah bala tentera syaitan yang bertuhankan hawa nafsu semata-mata.
Muslimin dan Muslimat yang dirahmati Allah!
Islam adalah petunjuk Allah yang kekal selama-lamanya. Puasa Ramadan mengajar kita supaya beramal dengan Islam, bersyukur atas kurniaan Allah yang memberi hidayah kepada kita menjadi orang-orang Islam yang beristiqamah (yang betul berpegang) kepada ajaran-Nya. Dengan itu, kita dapat kekal dalam Islam sehingga akhir hayat serta bersabar menghadapi ujian kehidupan dunia yang penuh dengan godaan syaitan.
Firman Allah SWT:
﴿وَأَنَّ هَٰذَا صِرَٰطِي مُسۡتَقِيمٗا فَٱتَّبِعُوهُۖ وَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمۡ عَن سَبِيلِهِۦۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ١٥٣﴾
“Dan sesungguhnya inilah jalan-Ku yang betul lurus, maka hendaklah kamu mengikutinya. Jangan kamu mengikuti jalan-jalan yang lain, nescaya kamu berpecah belah atau berciciran terkeluar daripada jalan yang betul. Begitulah Allah memerintahkan kamu supaya sentiasa bertaqwa kepada-Nya.” [Surah al-An‘am: 153]
Rasulullah SAW mentafsirkan ayat ini dengan menggaris di atas tanah satu garisan yang betul lurus dan menggariskan cabang-cabang yang banyak di sebelah garisan yang betul itu. Baginda menegaskan bahawa di setiap cabang itu terdapat syaitan yang menggoda dan menipu manusia supaya mengikutinya.
Menunjukkan bahawa peristiwa Badar dan Ahzab berterusan sehingga kini. Cara dan pendekatannya mengikut keadaan masa dan tempat.
Pada zaman kini bukan sahaja menggunakan senjata di medan perang. Ditambah pula dengan senjata serangan diayah pemikiran dan kefahaman yang salah dan sesat. Khususnya melalui media baharu yang dibaca dan dilihat melalui Internet dan telefon.
Rasulullah SAW pernah memberi amaran melalui sabdanya:
سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ سَنَوَاتٌ خَدَّاعَاتُ، يُصَدَّقُ فِيهَا الْكَاذِبُ، وَيُكَذَّبُ فِيهَا الصَّادِقُ، وَيُؤْتَمَنُ فِيهَا الْخَائِنُ، وَيُخَوَّنُ فِيهَا الْأَمِينُ، وَيَنْطِقُ فِيهَا الرُّوَيْبِضَةُ، قِيلَ: وَمَا الرُّوَيْبِضَةُ؟ قَالَ: الرَّجُلُ التَّافِهُ فِي أَمْرِ الْعَامَّةِ.
“Akan datang melanda manusia tahun-tahun yang banyak berlaku penipuan dan godaan. Sehingga pembohong dianggap benar dan orang yang benar dianggap bohong. Diberi amanah kepada pengkhianat dan dikhianati orang yang amanah. Orang yang bergelar Ruwaibidah banyak bercakap. Apabila ditanya, ‘Siapakah Ruwaibidah itu?’ Sabdanya: ‘Orang yang sangat jahil dan bodoh bercakap perkara besar (berkenaan agama dan urusan umat).’” [Riwayat Ibn Majah: 4036, dan Ahmad: 7912]
Kita menyaksikan kini banyak kenyataan dibuat oleh orang yang jahil agama dan buta ilmu al-Quran. Mereka menulis dan membuat kenyataan menggunakan akal semata-mata.
Inilah hikmah kita mengulangi doa yang ditunjuk oleh Allah dan dibaca pada setiap rakaat solat:
﴿إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ ٥ ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ٦ صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ٧﴾
“Kepada Engkau sahaja kami mengabdikan diri dan memohon pertolongan. (5) Tunjukkan kami jalan yang betul. (6) Jalan yang Engkau kurniakan nikmat. Bukan jalan mereka yang paling dimurkai dan bukan pula jalan mereka yang sesat. (7)” [Surah al-Fatihah: 5-7]
بَارَكَ اللهُ لِي وَلَكُمْ فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ، وَنَفَعَنِي وَإِيَّاكُمْ بِالذِّكْرِ الْحَكِيمِ. أَقُولُ قَوْلِي هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللهَ لِي وَلَكُمْ، إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.
Khutbah kedua
اللّٰهُ أَكۡبَرُ، اللّٰهُ أَكۡبَرُ، اللّٰهُ أَكۡبَرُ،
اللّٰهُ أَكۡبَرُ، اللّٰهُ أَكۡبَرُ، اللّٰهُ أَكۡبَرُ،
اللّٰهُ أَكۡبَرُ، اللّٰهُ أَكۡبَرُ، اللّٰهُ أَكۡبَرُ، وَلِلّٰهِ الۡحَمۡدُ.
أَشۡهَدُ أَن لَا إِلَـٰهَ إِلَّا اللّٰهُ وَحۡدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ. وَأَشۡهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبۡدُهُۥ وَرَسُولُهُ. اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمۡ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحۡبِهِ وَمَنۡ تَبِعَهُۥ وَنَصَرَهُ وَوَالَاهُ. أَمَّا بَعۡدُ:
فَيَا عِبَادَ اللّٰهِ، أُوصِيكُمۡ وَإِيَّاىَ بِتَقۡوَىٰ اللّٰهِ فَقَدۡ فَازَ الۡمُتَّقُونَ. وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيۡرَ الزَّادِ التَّقۡوَىٰ.
Muslimin dan Muslimat sekalian!
Marilah pada hari raya ini kita merasakan betapa besarnya ni‘mat iman dan Islam yang dikurniakan kepada kita oleh Allah SWT. Dan hanya kematian dalam iman dan Islam sahaja yang diredai oleh Allah sebagaimana firman-Nya:
﴿يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ ١٠٢﴾
“Wahai orang-orang yang beriman, bertaqwalah kamu kepada Allah dengan sebenar-benar takwa dan janganlah kamu mati melainkan kami dalam keadaan beragama Islam.” [Surah Ali ‘Imran: 102]
Pada hari ini juga hendaklah kita ingat betapa besarnya ni‘mat persaudaraan yang dianjurkan dalam agama. Tanda iman seseorang ialah dia kasih kepada saudara seagama dengannya sebagaimana dia kasih kepada dirinya sendiri. Sabda Rasulullah SAW:
لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ.
“Tidak beriman seseorang dalam kalangan kalian sehingga dia kasih kepada saudaranya, sebagaimana kasihnya kepada dirinya sendiri.” [Riwayat al-Bukhari: 13]
Sehubungan itu, hendaklah lahir di dalam hati setiap orang Islam perasaan sedih terhadap bala bencana dan kesusahan yang menimpa umat Islam di serata dunia, sama ada mereka yang ditimpa gempa bumi, dilanda peperangan, kemiskinan, kebuluran dan wabak penyakit. Juga terhadap umat Islam yang sedang dijajah, dizalimi dan dibunuh serta ditindas seperti yang sedang berlaku di Palestin, Iraq, Syria, China, Myanmar dan sebagainya.
Jika tidak mampu membantu mereka dengan wang ringgit dan tenaga, sekurang-kurangnya melalui doa dan munajat kepada Allah supaya Allah memberikan pertolongan kepada mereka dan membebaskan mereka daripada penderitaan dan kezaliman manusia yang dihadapi itu.
Muslimin dan Muslimat sekalian!
Pada hari yang mulia dan penuh berkat ini, marilah kita membanyakkan ucapan selawat dan salam ke atas Nabi Muhammad SAW yang telah menyampaikan Islam kepada kita setelah melalui pelbagai bentuk jihad dan pengorbanan. Tanda kasih kita kepada Baginda dirakamkan melalui ucapan selawat dan salam sebagai mematuhi perintah Allah dalam al-Quran:
﴿إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا ٥٦﴾
“Sesungguhnya, Allah dan malaikat-Nya sentiasa berselawat ke atas Nabi, maka wahai orang-orang beriman ucapkan selawat dan salam ke atasnya dengan sungguh-sungguh.” [Surah al-Ahzab: 56]
اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيۡتَ عَلَى إِبۡرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبۡرَاهِيمَ. وَبَارِكۡ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكۡتَ عَلَى إِبرَاهيمَ وَعَلَى آلِ إِبرَاهِيمَ فِى الۡعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
اللّٰهُمَّ اغۡفِرۡ لِلۡمُؤۡمِنِينَ وَالۡمُؤۡمِنَاتِ وَالۡمُسۡلِمِينَ وَالۡمُسۡلِمَاتِ الۡأَحۡيَآءِ مِنۡهُمۡ وَالۡأَمۡوَاتِ. رَبَّنَا اغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَذُنُوبَ وَالِدِينَا وَارۡحَمۡهُمۡ كَمَا رَبَّوۡنَا صِغَارًا. رَبَّنَا اغۡفِرۡلَنَا وَلِإِخۡوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالۡإِيمَانِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ ءَامَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ.
اللّٰهُمَّ أَعِزَّ الۡإِسۡلَامَ وَالۡمُسۡلِمِينَ، وَأَذِلَّ الشِّرۡكَ وَالۡمُشۡرِكِين، وَالنِّفَاقَ وَالۡمُنَافِقِينَ، وَالظُّلۡمَ وَالظَّالِمِينَ. اللّٰهُمَّ إِنَّا نَجۡعَلُكَ فِى نُحُورِ أَعۡدَآئِنَا وَنَعُوذُ بِكَ مِنۡ شُرُورِهِمۡ. اللّٰهُمَّ رُدَّ كَيۡدَهُمۡ عَلَى نُحُورِهِمۡ. اللّٰهُمَّ بَدِّدۡ شَمۡلَهُمۡ وَفَرِّقۡ جَمۡعَهُمۡ وَشَتِّتۡ كَلِمَتَهُمۡ وَزَلۡزِلۡ أَقۡدَامَهُمۡ، وَسَلِّطۡ عَلَيۡهِمۡ كَلۡبًا مِنۡ كِلَابِكَ.
اللّٰهُمَّ انۡصُرۡ إِخۡوَانَنَا الۡمُجَاهِدِينَ وَالۡمُسۡتَضۡعَفِينَ فِى فَلَسۡطِينَ، وَفِى غَزَّةِ، وَفِى الۡعِرَاقِ، وَفِى سُورِيَا، وَفِى كَشۡمِير، وَفِى كُلِّ مَكَانٍ. اللّٰهُمَّ قَوِّ عَزَائِمَهُمۡ، وَاجۡمَعۡ كَلِمَتَهُمۡ، وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَهُمۡ، وَانۡصُرۡهُمۡ عَلَى أَعۡدَآئِهِمۡ.
اللّٰهُمَّ آتِ أَنۡفُسَنَا تَقۡوَاهَا، وَزَكِّهَا أَنۡتَ خَيۡرُ مَنۡ زَكَّاهَا، أَنۡتَ وَلِيُّهَا وَمَوۡلَاهَا. اللّٰهُمَّ أَرِنَا الۡحَقَّ حَقًّا وَارۡزُقۡنَا اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنَا الۡبَاطِلَ بَاطِلًا وَارۡزُقۡنَا اجۡتِنَابَهُ. اللّٰهُمَّ أَصۡلِحۡ سُلۡطَانَنَا، وَأَئِمَّتَنَا وَوُلَاةَ أُمُورِنَا، وَاجۡعَلۡ وِلَايَتَنَا فِى مَنۡ خَافَكَ وَاتَّقَاكَ يَا رَبَّ الۡعَالَمِينَ.
رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ. رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ. رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا. رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ.
وَصَلَّى اللّٰهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحۡبِهِ وَسَلَّمۡ. وَالۡحَمۡدُ لِلّٰهِ رَبِّ الۡعَالَمِينَ.
اللّٰهُ أَكۡبَرُ، اللّٰهُ أَكۡبَرُ، اللّٰهُ أَكۡبَرُ، وَلِلّٰهِ الۡحَمۡدُ.
Berita ini lebih mudah dan cepat dibaca di aplikasi Harakahdaily. Muat turun sekarang!
Sertai saluran WhatsApp Harakahdaily untuk mendapatkan perkembangan berita terkini!
